моё творчЕство

[Инь+Янь]

Нашла сегодня в ящике книжечку со своими старыми стихами, решила выложить некоторые

В тумане
О, странно гулять мне в тумане
Не виден ни куст, ни цветок
Но ясно в природном обмане
Что каждый в душе одинок.

Да, были у меня друзья
Они мне были как семья.
Пока туман не пал на очи
И скрыл друзей средь ночи.

Не можешь никак ты быть мудр
Коль не познал темноты
Которая тихо, бесшумно
Тебя отделит от мечты.

Туман никого не обманет:
Жизнь-это чувство тоски
Никто никого не помянет
Как в пустыне пески


Лорелея.
Что же случилось со мною?
Никак не могу объяснить.
То девушка из старой легенды
Всю душу мне полонит.

Темно и прохладно повсюду
И Рейн течёт в тишине
Вершину горы не забуду
В прекрасном вечернем огне.

Сидит на горе той девица
Которая как свет хороша
И светит, как наша жар-птица
Её золотая коса.

И чешет волосы гребнем
И прекрасную песню поёт.
Куда-то в далёкие страны
Та чудная песня зовёт.

Рыбак в маленьком судне
Забыл про заботы навек
Не глядя на путь свой безумный
Он смотрит только наверх.

О боже, сейчас же погибнет
Тот смелый рыбак из морей!
Но кого же из нас не настигнут
Прекрасны слова Лорелей?

Вообще говоря, идея стихов не совсем моя, так как это литературные переводы, но тем не менее...

Comments

[Адольф]

Инь+Янь Мне очень понравилось, особенно Лорелея! Это вообще моё любимое стихотвоерния, в оригинале я выучил его наизусть)

"В тумане" как-то печально чересчур ИМХО. Но пробило,очень!..
Больше про Лорелею понравилось...Обожаю эту легенду!..Такая грустная правда Зато безумно красивая...

Здоровско,молодец!! Так держать!

[Инь+Янь]

Адольф пасибки) Да и оригинал я тоже учила наизусть так как училась в немецкой спецщколе

Melinda Fair ну я же писала, что это перевод и я придерживалась темы оригинала. А за комплимент спасибо!

Инь+Янь Я поняла.Просто переводы тоже вещь творческая...

[Liorana]

Инь+Янь
талантище! вся в сестренку

[Инь+Янь]

Эрнеста от скромности ты не умрёшь

[Liorana]

Инь+Янь
да ну тя нафиг.. хамишь только.... а я тебе приятное хотела сделать

[Инь+Янь]

Эрнеста ну не злись...я же по-доброму

[Liorana]

Инь+Янь
да, да... оно и видно....

[Металлюга]

Инь+Янь Неплохие стихи!! Немного, корявые по строфам, а так - чувствуется, что ты знашеь, о чём пишешь))))

[Инь+Янь]

Металлюга с чего ты делаешь такой вывод?

[Металлюга]

потму что ты далеко не первая в числе моих знакомых, кто стихи пишет!!!! Я вижу, что когда стихи пишутся, то вкладыается душа и при этом хнания того, что ты хочешь этим стихом сказать.